仪凤歌

译文

凤凰在紫色的庭院中飞翔。我有什么德行能够感动神灵呢？全赖着祖先的恩泽降临。大家都和乐融融，百姓得以安宁。凤凰到来，百兽都在清晨苏醒。

注释

仪凤

凤凰，古代传说中的祥瑞之鸟，象征着吉祥和美好。

紫庭

紫色的庭院，常被视为神圣、高贵之地，在古代文化中常与神仙、祥瑞等联系在一起。

感灵

感动神灵，指因自身的德行或某种机缘而引起神灵的关注和庇佑。

胥乐

都很快乐，胥，皆、都的意思，表示大家共同享受欢乐。

百兽晨

百兽在清晨苏醒，描绘了凤凰到来后万物复苏、生机勃勃的景象，以百兽晨来衬托凤凰的祥瑞之态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以凤凰的出现象征着祥瑞和福祉，表达了对祖先恩泽的感恩以及对百姓和乐安宁的赞美。情感表达上，充满了对神灵和祖先的敬畏以及对美好生活的向往。意境营造上，描绘了一个神秘而祥和的氛围，紫色的庭院增添了神秘色彩，凤凰的飞翔则营造出灵动的意境。主题思想方面，主要是歌颂祖先的恩德以及对社会和乐的期盼。

速览

《仪凤歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、象征、歌颂。凤皇翔兮于紫庭。 余何德兮以感灵。 赖先人兮恩泽臻。 于胥乐兮民以宁。 凤皇来兮百兽晨。