水仙操

译文

被遮蔽的洞渭水流淌着溅起水花，船桨离去啊仙人不再回来。形体变换到蓬莱山，哀叹感伤仙人的石头还在。

注释

翳（yì）

遮蔽，遮掩。

洞渭

洞穴与渭水，可能是特定的地名或虚构的地点。

流澌濩（liú sī huò）

水流淌时溅起水花的样子。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，泛指船只。

移形素

变换形体，‘素’在这里可能指原本的形态，暗示仙人能够改变自身的模样。

蓬莱山

传说中的仙山，常被视为仙人居住之地。

歍钦（wū qīn）

哀叹、感伤的样子，表达诗人内心的悲痛与不舍。

赏析

此诗意境空灵缥缈，通过对洞渭水流及舟楫消逝的描写，营造出一种神秘、悠远的氛围。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘移形素兮蓬莱山’，想象仙人能变换形体到蓬莱山，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，从‘歍钦伤宫仙石还’可以看出诗人对仙人离去的哀伤与惋惜之情。整首诗以简洁的语言表达了对仙人的向往和对其离去的惆怅，主题围绕着仙幻与情感展开。

速览

《水仙操》是其他代诗人佚名的作品，主题为仙幻、感伤、意境空灵、语言简洁。翳洞渭兮流澌濩，舟楫逝兮仙不还。 移形素兮蓬莱山，歍钦伤宫仙石还。