岐山操

译文

狄戎侵犯啊，土地被迁移。国家的城邑迁徙到岐山。百姓不担忧啊，谁又能知道呢？唉，可叹啊，为何我的命运遭遇这样的事情。

注释

狄戎（dí róng）

古代对北方游牧民族的统称，这里指侵犯的外族。

烝民（zhēng mín）

众多的百姓，指普通民众。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮，通过描绘狄戎入侵导致土地迁移、百姓迁徙的场景，展现出一种动荡不安的社会局面。写作手法上，以简洁的语言直抒胸臆，表达了作者对命运遭遇的无奈和感慨。情感表达真挚而深沉，从对国家和百姓命运的担忧，到对自身命运的嗟叹，层次分明。意境营造上，‘岐山’这一特定地点的提及，增添了历史的厚重感和沧桑感。主题上，主要围绕着外敌入侵带来的社会动荡以及个人命运的无奈展开。

速览

《岐山操》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、感慨、悲壮、忧国。狄戎侵兮土地迁移。 邦邑适于岐山。 烝民不忧兮谁者知。 嗟嗟柰何兮予命遭斯。