李陵录别诗二十一首 其五
结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，燕婉及良时。
征夫怀往路，起视夜何其。
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
欢娱在今夕，燕婉及良时。
征夫怀往路，起视夜何其。
参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
译文
刚成年就结为夫妻，彼此恩爱，互不猜疑。欢乐在今晚，温柔缠绵正逢良辰。出征的人怀念着前行的路，起身查看夜色已到何时。参星和辰星都已消失，离去离去从此分别。在战场服役，相见没有期限。握手长叹一声，泪水因生离而滋生。努力珍爱青春年华，不要忘记欢乐的时光。活着应当再归来，死了也会长久思念。
注释
- 结发（jié fà）
- 古代男子成年束发，女子许嫁梳髻，后称成婚为‘结发’。这里指刚成年就结婚。
- 燕婉（yàn wǎn）
- 指夫妇和好恩爱的样子，常用于婚姻生活的描写。
- 参辰（shēn chén）
- 参星和辰星，二者在天空中此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻亲友分隔两地或人分离不得相见。这里表示时间已晚，两人即将分别。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种深沉而凄美的氛围，通过描写夫妻分别的场景，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。写作手法上，以简洁的语言勾勒出夫妻之间的恩爱与分别的无奈，如‘结发为夫妻，恩爱两不疑’直接表达夫妻的深厚感情，‘握手一长叹，泪为生别滋’则通过动作和神态生动地表现出离别的悲伤。情感表达上，将夫妻之间的深情与分别的痛苦完美融合，让读者深切感受到离别的痛苦。主题思想上，以夫妻分别为切入点，反映了战争给人们带来的痛苦和无奈，表达了对和平的渴望。
速览
《李陵录别诗二十一首 其五》是其他代诗人佚名的作品，主题为爱情、离别、战争、简洁。结发为夫妻，恩爱两不疑。 欢娱在今夕，燕婉及良时。 征夫怀往路，起视夜何其。 参辰皆已没，去去从此辞。 行役在战场，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品