李陵录别诗二十一首 其六

译文

黄鹄一旦远别，千里之外还频频回顾徘徊。胡马失去了它的群队，思念之心常常恋恋不舍。更何况是那双双飞翔的龙，翅膀即将分离。幸好有弦歌之曲，可以表达心中的情怀。请为游子吟唱，声音凄清多么悲伤。丝竹奏响清越之声，慷慨之中蕴含着无尽的哀愁。长歌正激昂激烈，心中悲痛欲绝。想要舒展清商之曲，想到你却不能归来。俯仰之间内心伤痛，泪水不断流下无法擦拭。希望成为双黄鹄，送你一同远飞。

注释

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人或离别的情感。在诗中象征着离别的双方，表达了他们的眷恋之情。

胡马

泛指北方或西域的马。在这里借胡马失群来比喻游子离群，表达了他的孤独和思念。

弦歌

以琴瑟伴奏而歌。诗中借弦歌来表达内心的情感，通过音乐来抒发离别的痛苦。

清商曲

古代乐曲名，声调清越。此处指一种哀怨的曲调，表达了诗人内心的悲伤。

泠泠（líng líng）

形容声音清脆、凄凉。诗中用泠泠来形容游子吟的声音，增强了诗歌的哀伤氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以黄鹄、胡马等形象来比喻离别的情景，生动形象地表达了离别的哀伤。情感表达上，整首诗充满了深深的眷恋和悲痛之情，通过对各种意象的描绘，将离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对游子的思念之情。

速览

《李陵录别诗二十一首 其六》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、悲伤、抒情、比兴。黄鹄一远别，千里顾徘徊。 胡马失其群，思心常依依。 何况双飞龙，羽翼临当乖。 幸有弦歌曲，可以喻中怀。 请为游子吟，泠…