李陵录别诗二十一首 其七

译文

明亮的晨月如烛火般，我的芬芳如兰花般馥郁。芬芳在良夜中散发，随风飘进我的厅堂。远行的人思念着遥远的路途，游子眷恋着故乡。寒冬的十二月，清晨起来踏上厚厚的严霜。低头俯瞰江汉的水流，抬头仰望浮云在飞翔。好友远别分离，各自在天的一方。山海阻隔了中原大地，相距遥远且漫长。美好的聚会难以再次遇到，欢乐还远远没有结束。希望你崇尚美好的品德，随时珍惜美好的时光。

注释

烛烛（zhú zhú）

明亮的样子，形容晨月的光芒。这里用烛烛来突出晨月的明亮皎洁。

馥馥（fù fù）

香气浓郁的样子，用以形容兰花的芬芳。体现出兰花的香气之盛。

严霜

浓重的霜，寒冬时节的霜雪更为寒冷坚硬，这里描绘出清晨的寒冷，烘托出离别的氛围。

江汉

长江和汉水，是中国的重要水系，在这里指代广阔的地域，暗示离别的遥远。

令德

美好的品德，强调了对友人品德的期望和赞美，希望友人能保持高尚的品德。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以晨月、兰芳起兴，引出下文的离别之情和对友人的祝愿，使情感表达更为含蓄而深沉。从情感表达来看，充分展现了征夫游子的离情别绪，以及对好友的深深眷恋，情感真挚而强烈。意境营造上，通过描绘晨月、寒霜、江汉流、浮云翔等景象，营造出一种悠远、清冷的意境，烘托出离别的哀伤。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对友情的珍视，同时也蕴含着对美好品德和时光的追求。

速览

《李陵录别诗二十一首 其七》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。烛烛晨明月，馥馥我兰芳。 芬馨良夜发，随风闻我堂。 征夫怀远路，游子恋故乡。 寒冬十二月，晨起践严霜。 俯观江汉流，仰…