李陵录别诗二十一首 其十一
晨风鸣北林，熠耀东南飞。
愿言所相思，日暮不垂帷。
明月照高楼，想见馀光辉。
玄鸟夜过庭，仿佛能复飞。
褰裳路踟蹰，彷徨不能归。
浮云日千里，安知我心悲。
思得琼树枝，以解长渴饥。
愿言所相思，日暮不垂帷。
明月照高楼，想见馀光辉。
玄鸟夜过庭，仿佛能复飞。
褰裳路踟蹰，彷徨不能归。
浮云日千里，安知我心悲。
思得琼树枝，以解长渴饥。
译文
清晨的风在北林呼啸，萤火虫在东南方向飞舞。心中思念的人，即使到了傍晚也不愿放下帷幔。明月照亮了高楼，仿佛能看到它的余辉。黑色的鸟在夜晚飞过庭院，仿佛还能再次飞翔。提起衣裳在路旁徘徊，彷徨着无法回家。浮云每天飘行千里，怎么知道我的心悲伤呢。想着得到琼树的树枝，来解除长久的饥渴。
注释
- 晨风（chén fēng）
- 清晨的风，这里用来烘托一种凄凉的氛围。
- 熠耀（yì yào）
- 萤火虫，闪烁发光，增添了夜晚的静谧与孤寂。
- 玄鸟（xuán niǎo）
- 黑色的鸟，常被视为吉祥或神秘的象征，在诗中增添了一种奇幻的氛围。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳，描绘出行动的匆忙和不安，表现出诗人的彷徨。
- 琼枝（qióng zhī）
- 美玉般的树枝，常被用来比喻珍贵的事物或美好的情感，在这里表达了诗人对思念之人的渴望。
赏析
在文学手法上，运用了比兴的手法，如‘晨风鸣北林，熠耀东南飞’，以晨风、熠耀起兴，引出内心的思念。情感表达细腻而深沉，通过对自然景象的描绘，如明月、浮云等，将内心的悲伤、彷徨淋漓尽致地展现出来。意境营造上，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，北林、高楼等意象渲染出孤独的情境。主题思想方面，主要表达了离别的思念和内心的痛苦，以及对远方之人的牵挂。
速览
《李陵录别诗二十一首 其十一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。晨风鸣北林，熠耀东南飞。 愿言所相思，日暮不垂帷。 明月照高楼，想见馀光辉。 玄鸟夜过庭，仿佛能复飞。 褰裳路踟蹰，彷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品