李陵录别诗二十一首 其十五

译文

红尘遮蔽了天地，白日却如此昏暗。

注释

红尘（hóng chén）

指飞扬的尘土，常喻指繁华纷扰的世间。在古代文学中，常用来象征世俗的喧嚣和纷扰。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子。这里形容白日被红尘遮蔽后光线变得昏暗不明。

赏析

此句通过‘红尘蔽天地’描绘出了一种广阔而混沌的景象，‘红尘’常被用来象征世间的纷扰和世俗的喧嚣，它遮蔽了整个天地，使得原本明亮的‘白日’也变得‘冥冥’（昏暗）。这种景象营造出了一种压抑、迷茫的氛围，仿佛整个世界都被笼罩在一种模糊不清的状态中。从写作手法来看，运用了对比的手法，将原本应该明亮的‘白日’与被红尘遮蔽后的‘冥冥’状态进行对比，突出了红尘的遮蔽力量，也暗示了人们在这样的环境中容易迷失自我。从情感表达上，传达出一种对世俗纷扰的无奈和对清晰世界的渴望。从意境营造上，构建了一个广阔而朦胧的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那种压抑和迷茫的情感。从主题思想上，可能反映了诗人对世俗世界的不满和对内心宁静的追求。

速览

《李陵录别诗二十一首 其十五》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、意境朦胧、情感无奈、对比手法。红尘蔽天地，白日何冥冥。