李陵录别诗二十一首 其十七

译文

茂盛的孤生柳，将根寄于河水泥土中。连续不断的游子，在冬天却穿着凉爽的衣服。离开家乡一千多里，独自一人常常又渴又饿。寒冷的夜晚站在清冷的庭院中，抬头仰望银河岸边。寒风吹着我的骨头，严霜切着我的肌肤。内心忧愁常常凄惨悲伤，清晨的风为我而悲。瑶光星移动得多么迅速，我的愿望离去得多么迟缓。抬头仰望云间的星星，就像割开了长长的帷幕。低头自己怜惜自己，盛年已经开始衰老。恋恋不舍地依恋着清明的时代，悲伤惆怅难以长久怀恋。

注释

童童（tóng tóng）

茂盛、茂密的样子。常用于形容树木等植物生长旺盛的状态。

河水泥

河边的泥土。这里以柳根寄于河水泥土，暗示自己漂泊在外，无依无靠。

凉衣

凉爽的衣服。在冬天却穿着凉爽的衣服，突出了游子的孤独和困苦，与环境的寒冷形成鲜明对比。

天汉湄（tiān hàn méi）

银河岸边。‘天汉’指银河，‘湄’是岸边的意思，描绘出夜晚仰望银河的情景，营造出清冷的意境。

晨风

清晨的风。‘晨风为我悲’，将风拟人化，增加了诗歌的情感表达，烘托出诗人内心的悲伤。

瑶光

星名。古代认为瑶光是主管北方的星辰，这里用‘瑶光游何速’来表达时光的迅速流逝，以及自己愿望难以实现的无奈。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，如‘童童孤生柳，寄根河水泥’，将自己比作孤生柳，形象地表达了自己孤独漂泊的状态。情感表达上，通过描写寒冷的环境、自身的痛苦以及对时光流逝的感慨，深刻地展现了内心的忧愁和悲伤。意境营造上，营造出了清冷、孤寂的氛围，如‘寒夜立清庭，仰瞻天汉湄’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子远离家乡的孤独、困苦以及对时光易逝的感慨，同时也流露出对清明时代的依恋和对现实的无奈。

速览

《李陵录别诗二十一首 其十七》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。童童孤生柳，寄根河水泥。 连翩游客子，于冬服凉衣。 去家千里馀，一身常渴饥。 寒夜立清庭，仰瞻天汉湄。 寒风吹我骨，严…