李陵录别诗二十一首 其十八

译文

两只野鸭一起向北飞，一只野鸭独自向南飞翔。你应当留在这所馆舍，我应当回到故乡。一旦分别就如同秦地和胡地那样遥远，再次相见又怎能知道期限呢？心中充满悲痛和忧伤，不知不觉泪水沾湿了衣裳。希望你长久努力，说话欢笑不要互相忘记。

注释

凫（fú）

野鸭，常栖息于江湖沼泽地带。在古代文学作品中常被用来象征离别或漂泊。

秦胡

秦地和胡地，这里泛指遥远的地方，强调分别后的距离遥远，难以相见。秦地在古代常指代中原地区，胡地则多指边疆少数民族地区。

怆悢（chuàng liàng）

悲伤、伤痛的样子。形容人内心极度悲痛，难以释怀。常出现在离别、思念等情境中。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以双凫北飞和一凫南翔形成鲜明对比，突出了分别的无奈和伤感。情感表达真挚而深沉，通过‘怆悢切中怀，不觉泪沾裳’直接抒发了内心的悲痛之情，让读者能深刻感受到离别的痛苦。意境上，描绘了分别的场景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题上，主要表达了离别的愁绪和对友人的期望，希望友人能在异乡努力，彼此的情谊不要淡忘。

速览

《李陵录别诗二十一首 其十八》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、伤感、对比、抒情。双凫俱北飞，一凫独南翔。 子当留斯馆，我当归故乡。 一别如秦胡，会见何讵央。 怆悢切中怀，不觉泪沾裳。 愿子长努力，言…