李陵录别诗二十一首 其十九

译文

清凉的夜色渐渐消逝，微风轻轻吹动着单薄的床帐。招摇星在西北方向奔驰，银河在东南方向流淌。严厉的父亲悄然长逝于长夜，慈爱的母亲离开中堂而去。一路前行且要自我克制，不要让内心受到创伤。

注释

伊

助词，无实义。

单帱（dān chóu）

单层的帐子。

招摇

星名，北斗七星的柄。在古代天文学中，招摇星被视为指引方向的星宿。这里借指星空，营造出一种浩瀚、神秘的意境。

天汉

银河，又称天河。在中国古代文化中，银河常被视为天上的河流，象征着浩瀚的宇宙和神秘的力量。

严父

严厉的父亲，这里指去世的父亲，表达了对父亲的敬重和思念。

慈母

慈爱的母亲，同样指去世的母亲，体现了对母亲的深情。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘清凉伊夜没’的静态描写与‘微风动单帱’的动态描写相互映衬，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘父母的离世，将内心的悲痛与无奈展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到诗人的哀伤之情。意境营造方面，‘招摇西北驰，天汉东南流’描绘出浩瀚的星空景象，广阔而又深邃，与诗人内心的悲痛形成强烈的反差，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗主要表达了诗人在父母离世后的痛苦与自我克制，体现了对亲情的珍视和对人生的感慨。

速览

《李陵录别诗二十一首 其十九》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、思念、写景、意境深远。清凉伊夜没，微风动单帱。 招摇西北驰，天汉东南流。 严父潜长夜，慈母去中堂。 行行且自割，无令五内伤。