答杜挚诗
凤鸟翔京邑，哀鸣有所思。
才为圣世出，德音何不怡。
八子未际遇，今者遭明时。
胡康出垄亩，杨伟无根基。
飞腾冲云天，奋迅协光熙。
骏骥骨法异，伯乐观知之。
但当养羽翮，鸿举必有期。
体无纤微疾，安用问良医。
联翩轻栖集，还为燕雀嗤。
韩众药虽良，恐便不能治。
悠悠千里情，薄言答嘉诗。
信心感诸中，中实不在辞。
才为圣世出，德音何不怡。
八子未际遇，今者遭明时。
胡康出垄亩，杨伟无根基。
飞腾冲云天，奋迅协光熙。
骏骥骨法异，伯乐观知之。
但当养羽翮，鸿举必有期。
体无纤微疾，安用问良医。
联翩轻栖集，还为燕雀嗤。
韩众药虽良，恐便不能治。
悠悠千里情，薄言答嘉诗。
信心感诸中，中实不在辞。
译文
凤凰在京城飞翔，哀伤地鸣叫着心中的思虑。才华为圣世而出，为何德音不愉悦呢？八个儿子未曾遇到机遇，如今却遭遇了圣明的时代。胡康从田间出身，杨伟没有根基。他们如飞腾冲向云天，奋发迅疾与光辉相融合。骏马的骨骼法相特异，伯乐能够知晓。只应当培养羽翼，鸿鹄展翅高飞必定有期限。身体没有细微的疾病，何必去询问良医呢？纷纷轻盈栖息聚集，还被燕雀嘲笑。韩众的药虽然好，恐怕却不能治愈。遥远千里的情谊，简略地回复这美好的诗歌。内心的信念感动于其中，其实不在于言辞。
注释
- 鳳鳥（fèng niǎo）
- 古代传说中的神鸟，象征祥瑞，常用来比喻贤才。在诗中寓意有才能的人。
- 聖世（shèng shì）
- 圣明的时代，指政治清明、社会繁荣的时期。
- 八子（bā zǐ）
- 这里可能指八位有才华的人，具体所指未明。
- 胡康（hú kāng）
- 可能是一个人名，从田间出身却有才能。
- 杨伟（wèi yáng）
- 也是一个人名，强调其没有根基却能有所作为。
- 伯樂（bó lè）
- 相传是古代善于相马的人，这里比喻善于发现人才的人。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了比兴的手法，以凤凰的哀鸣起兴，引出人才的遭遇，形象生动。情感表达上，既有对人才未遇时的同情，又有对他们终能腾飞的期望，情感真挚。意境营造方面，营造出一种悲壮而又充满希望的氛围，凤凰的哀鸣与骏马的奋迅形成鲜明对比。主题思想上，主要探讨了人才在不同境遇下的状态和对未来的展望，表达了对人才的关注与鼓励。
速览
《答杜挚诗》是其他代诗人毌丘俭的作品，主题为咏才、励志、比兴、情感真挚。凤鸟翔京邑，哀鸣有所思。 才为圣世出，德音何不怡。 八子未际遇，今者遭明时。 胡康出垄亩，杨伟无根基。 飞腾冲云天，奋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品