答嵇康诗二首 其二

译文

两种美好的事物不易同时拥有，美好的聚会原本就难以长久。自从栖息在这片土地上，与你邂逅如同遇见芬芳的兰花。常常希望永远一起游玩相聚，拍打着翅膀一同飞翔。没料到最终永远分离，一旦分别就成了异乡人。四匹雄马跑得多么迅速，出征的人路途遥远漫长。回顾徘徊心怀想象，目光游移多次投向太行山。抚摸着车辕增加叹息，思念你怎能忘记。恬静平和是道德的根基，老子厌恶强横霸道。祸患降临就会有自身的灾难，荣华富贵的人要懂得自我安康。盘曲的乌龟确实可爱，但要明白告诫是被剖肠而死。新写的诗歌多么笃厚和睦，反复吟咏增添和乐。展开书信接受良好的讯息，最终还是永远珍藏。回来后发誓必定不再进食，又能一同回到山林的房屋。希望你消除忧虑，不要因为情感而自我伤害。在路上等候忘记了停留的地方，姑且用这首诗来酬答你的篇章。

注释

爰自（yuán zì）

自从，从那时起。表示时间的起始。

遘（gòu）

遇见，遭遇。在这里指与友人相遇。

拊翼（fǔ yì）

拍打着翅膀。形容鸟儿飞翔的动作，这里比喻与友人一同游玩、飞翔。

刳肠（kū cháng）

剖开肠子。古代的一种刑罚，这里借指因追求荣华富贵而带来的危险。

笃穆（dǔ mù）

笃厚和睦。形容诗歌的风格深沉而和谐。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘双美不易居，嘉会故难常’，将美好的事物难以长久拥有这一普遍现象进行对比，增强了诗歌的感染力。情感表达上，诗人通过对与友人分别的描绘，抒发了深深的思念之情，如‘顾步怀想像，游目屡太行’，表现出对友人的不舍与眷恋。意境营造方面，描绘了送别时的场景以及对过往美好时光的回忆，营造出一种忧伤而又深情的意境。主题思想上，表达了对友情的珍视以及对人生无常的感慨，同时也蕴含了对道家思想的感悟，如‘恬和为道基，老氏恶强梁’。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《答嵇康诗二首 其二》是其他代诗人阮侃的作品，主题为写景、抒情、送别、哲理。双美不易居，嘉会故难常。 爰自憩斯土，与子遘兰芳。 常愿永游集，拊翼同回翔。 不悟卒永离，一别为异乡。 四牡一何速，征…