魏鼓吹曲十二曲 其一 楚之平

译文

楚国得以平定，正义之师出征。神武奋发，金鼓齐鸣。弘扬武德，宣扬洪大之名。汉室衰微，社稷倾危。皇道失序，桓帝和灵帝之时。宦官炽盛，群雄纷争。边韩兴起，扰乱金城。中原之地扰动，没有纲纪秩序。威武的皇帝，举起旌旗。指挥天下，天下平定。拯救九州，九州安宁。创立武功，武功成就。超越五帝，邈远三王。兴起礼乐，确定纲纪。如同日月普照，齐同光辉。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为在楚国之外的战场。

社稷（shè jì）

社为土神，稷为谷神，古代君主都祭祀社稷，后来就用‘社稷’代表国家。

阉宦（yān huàn）

指太监，是古代宫廷中替皇室服务并阉割后失去性能力的男性。在诗中指代专权的宦官势力。

金城（jīn chéng）

指坚固的城池，这里可能是指边境的重要城池。

纪经（jì jīng）

指纲纪、秩序，这里表示当时国家处于混乱无序的状态。

赏析

此诗从楚国的平定开篇，通过‘义兵征’‘神武奋’等词句展现出正义之师的威武气势。‘汉室微’至‘群雄争’一段，描绘了汉室衰落后的混乱局面，为后文皇帝的崛起做铺垫。‘赫武皇’以下，详细描写了皇帝的功绩，如‘麾天下，天下平’‘济九州，九州宁’等，凸显其统一天下的雄才大略。在写作手法上，运用了对比的手法，将汉室的衰微与皇帝的神武进行对比，突出了皇帝的重要性。情感表达上，充满了对皇帝的赞美之情，对国家平定的喜悦之情。意境营造上，描绘了一幅宏大的历史画卷，展现出国家从混乱到安定的转变。主题思想上，强调了正义之师的作用以及皇帝的功绩对国家安定的重要性。

速览

《魏鼓吹曲十二曲 其一 楚之平》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、赞颂、历史、宏大。楚之平，义兵征。 神武奋，金鼓鸣。 迈武德，扬洪名。 汉室微，社稷倾。 皇道失，桓与灵。 阉宦炽，群雄争。 边韩起，乱…