魏鼓吹曲十二曲 其四 克官渡

译文

战胜袁绍于官渡是从白马之战开始的。尸体堆积如丘陵，鲜血浸透了原野。敌人众多如犬羊一般。我方军队还很稀少，在沙堆旁边作战。风在飞扬。辗转战斗不利，士兵受伤。今天如果不能取胜，以后还能有什么希望呢？敌人凭借土山地道难以抵挡。最终大获全胜，威震冀州之地。屠灭城池，攻破邑镇。神武的功绩得以彰显。

注释

被（pī）

覆盖，这里是浸透的意思。

尚

还，仍然。表示数量或程度的持续。

土山地道

古代战争中，敌方利用土山作为制高点，挖掘地道以偷袭我方。这是一种常见的战术。

冀方

冀州之地，古代九州之一，大致在今河北南部、山西东部一带。这里指代袁绍所在的地区。

赏析

从意境上看，描绘了激烈的战场场景，‘僵尸流血被原野’展现出残酷的战争景象，营造出一种悲壮的氛围。写作手法上，通过对比‘贼众如犬羊’与‘王师尚寡’，突出了战争的艰难和我方的劣势，而‘卒胜大捷震冀方’则形成鲜明反差，凸显了胜利的辉煌。情感表达上，既有对战争残酷的感慨，又有最终胜利的喜悦和对神武之功的赞美。主题上，主要歌颂了战争中的胜利，展现了军队的英勇和神武。格律方面，语言简洁有力，节奏明快，富有战斗的气息。体裁为乐府诗，以叙事为主，通过对战争过程的描述，展现了宏大的历史画卷。

速览

《魏鼓吹曲十二曲 其四 克官渡》是其他代诗人佚名的作品，主题为战争、悲壮、对比、乐府。克绍官渡由白马。 僵尸流血被原野。 贼众如犬羊。 王师尚寡沙堆傍。 风飞扬。 转战不利士卒伤。 今日不胜后何望。 土山…