魏鼓吹曲十二曲 其五 旧邦

译文

古老的邦国一片萧条，心中充满了悲伤。孤魂在空中翩翩飞舞，应当依靠何处呢？游子留恋故乡，眼泪如同被摧毁一般。战事兴起，事情重大，却违背了自己的心愿。四处寻找亲戚中还在世的人。建立庙宇，安置后代，让灵魂归来。

注释

旧邦（jiù bāng）

古老的邦国，指曾经繁荣昌盛的地方，这里可能是诗人所怀念的故乡或曾经的国家。

孤魂（gū hún）

孤独的魂魄，通常指在战乱或其他灾难中死去的人的灵魂，这里表现出一种凄凉、孤独的氛围。

游士（yóu shì）

在外游历的士人，他们远离家乡，对故乡有着深厚的感情，在战乱时这种感情更加浓烈。

涕如摧（tì rú cuī）

眼泪如同被摧毁一样，形容眼泪流得很厉害，表达了极度的悲伤。

传求（chuán qiú）

四处寻找，传达出一种急切寻找亲人的心情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，通过描写旧邦的萧条、孤魂的漂泊以及游子的思念，深刻地表达了人们在战乱等动荡时期的痛苦和无奈。写作手法上，运用了对比，如旧邦的萧条与游子的恋故形成鲜明对比，突出了情感的强烈。情感表达直白而深沉，将内心的悲伤和对亲人、故乡的眷恋毫无掩饰地展现出来。主题上，主要围绕着战乱对人们生活的影响以及对故乡、亲人的思念展开，具有很强的感染力。

速览

《魏鼓吹曲十二曲 其五 旧邦》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、凄凉、思乡、战乱。旧邦萧条心伤悲。 孤魂翩翩当何依。 游士恋故涕如摧。 兵起事大令愿违。 传求亲戚在者谁。 立庙置后魂来归。