寒苦谣

译文

就在立冬开始的那个夜晚，天空凄惨而凛冽地降下寒冷。霜像皑皑白雪一样奇怪地覆盖在庭院中，井水干涸处冰水流淌。草枯黄稀疏地掉落叶子，树木萧萧瑟瑟地凋零残败。松树从翠绿的枝条上掉落叶子，竹子从绿色的枝干上被折断。

注释

惨懔（cǎn lǐn）

凄惨、凛冽，形容天气寒冷，氛围凄惨。

溏瀩（táng xiè）

水流动的样子，这里指井水干涸处冰水流淌。

槭槭（qì qì）

枯黄、稀疏的样子，形容草在寒冬时的状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木发出的声音，这里用来表现树木凋零的情景。

陨（yǔn）

从高处掉落，这里指松树的叶子从翠条上掉落。

摧柯（cuī kē）

折断枝干，描绘竹子在寒冬中被摧残的景象。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写，营造出了一种极为寒冷、萧瑟的意境。写作手法上，运用了大量的叠词，如‘皑皑’‘萧萧’‘槭槭’等，增强了语言的节奏感和韵律感，使读者仿佛能感受到那刺骨的寒意。从情感表达来看，诗人以对自然景物的描绘，传达出一种对寒冬的无奈和感慨，同时也流露出对生命凋零的叹息。意境营造上，将立冬之夜的寒冷与自然景物的衰败紧密结合，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝和生命的无常，以寒冬的景象为背景，引发人们对生命的思考。

速览

《寒苦谣》是其他代诗人夏侯湛的作品，主题为写景、抒情、寒景、自然。惟立冬之初夜，天惨懔以降寒。 霜皑皑怪被庭，冰溏瀩于井干。 草槭槭以疏叶，木萧萧以零残。 松陨叶于翠条，竹摧柯于绿竿。