秋可哀

译文

秋天真是令人哀伤啊，哀伤秋日里的萧条景象。太阳的余晖向西流去。天空已经清朗且气息高远。土壤中蕴含着白色的霜。山峦连接着黑色的云霄。月亮沿着道路延伸而增加了夜晚的时长，太阳迁移而行收起了光辉。把细葛布收藏在竹箱里，拿出白色的丝织品准备缝制冬衣。秋天真是令人哀伤啊，哀伤新事物的陈旧荒芜。在朔方用细竹编织器物来收集稀疏的东西，茂密的树叶变得稀疏。大雁在高空展开翅膀，燕子在榛树丛生的废墟中盘旋。秋天真是令人哀伤啊，美好的夜晚如此遥远漫长。月亮被云雾遮蔽而隐隐约约，星星朦胧地投下光芒。映照在前厅的稀疏窗幔上，照亮了后面房间的空闲之处。拍打着轻薄的被子而难以入睡，来到空荡的栏杆前撩起衣裳。感慨时光的流逝而引发思绪，心中充满了悲伤。秋天真是令人哀伤啊，哀伤南边田地里的蔬菜荒芜。已经在大陆上采摘了艾蒿，又在高冈上割取了兰花。

注释

阒（qù）

寂静，空寂。这里形容秋日夜晚的空旷寂静。

蕤（ruí）

下垂的样子。如‘绸筱朔以敛稀’中，描绘了用细竹编织器物时的下垂之态。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。如‘月翳翳以隐云’，表示月亮被云雾遮住。

胧（lóng）

月光不明，模糊。如‘星胧胧以投光’，描绘出星星闪烁时模糊的样子。

刈（yì）

割，割取。如‘既采萧于大陆兮又刈兰乎崇冈’，表示在不同地方割取植物。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘火回景以西流’‘天既清而气高’等句，通过对自然景象的描绘，营造出了秋日萧条的意境。情感表达上，诗人多次强调‘秋可哀’，将自己对秋天的哀伤之情抒发得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他内心的感伤。意境营造方面，从天空、土壤、山峦到日月星辰，全方位地展现了秋日的景象，营造出一种广阔而寂寥的氛围。主题思想上，以秋天为背景，抒发了时光流逝、万物凋零的感慨，以及对自然变化的无奈之情。

速览

《秋可哀》是其他代诗人夏侯湛的作品，主题为写景、抒情、感伤、秋日。秋可哀兮哀秋日之萧条。 火回景以西流。 天既清而气高。 壤含素霜。 山结玄霄。 月延路以增夜。 日迁行以收晖。 屏絺绤…