毛诗诗

译文

不要去推那沉重的大车，只怕扬起漫天的灰尘。众多贤士济济一堂，文王因此得以安宁。贤明诚信的君子，遵循伟大的治国之道。努力修养自己的品德，才能善终。劝你不要有逃避的想法，我的话你要听从。小人的话听起来很甜，怎么能有好结果呢。谗佞之人作恶至极，却还有脸面对他人。

注释

将（jiāng）

推，举起。这里指推动大车。

济济（jǐ jǐ）

众多貌。形容人才众多，队伍整齐的样子。

显允（xiǎn yǔn）

显，光明；允，诚信。指品德高尚、诚信的君子。

太猷（tài yóu）

大道，治国的大道。指宏大的治国方略。

聿（yù）

语助词，无实义。常用于句首或句中，起连接作用。

俶（chù）

开始，善终。这里指有好的结局。

盗（dào）

指小人，谗佞之人。与君子相对。

冈（gāng）极

冈，通‘刅’，极恶；极，极点。形容作恶到了极点。

腼（miǎn）

惭愧，羞愧。形容谗人做了坏事却不知羞愧。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以‘无将大车，维尘冥冥’起兴，暗示不要做超出自己能力的事，以免招来祸患。通过对文王时期众多贤士的赞美，表达了对贤德君子的推崇和对国家安宁的向往。‘显允君子，太猷是经。聿修厥德，令终有俶’几句，直接歌颂君子遵循大道、修养品德，从而能够善终，强调了品德修养的重要性。整体意境较为深沉，情感真挚，既有对贤人的赞美，也有对谗言的批判。

速览

《毛诗诗》是其他代诗人傅咸的作品，主题为讽喻、品德、贤士、治国。无将大车，维尘冥冥。 济济多士，文王以宁。 显允君子，太猷是经。 聿修厥德，令终有俶。 勉尔遁思，我言维服。 盗言孔甘…