赠顾骠骑诗二首·思文 其五

译文

拿着小羊作为礼物，美玉丝绸也增添了光彩。百辆车聚集在这里，这位女子出嫁了。宗族姻亲像风一样跟随，娣侄们也纷纷归来。在祁阳有顾氏，使她的家门充满光彩。

注释

羔（gāo）羊

小羊，古时常作为礼物赠送。在古代礼仪中，羔羊是一种较为质朴的礼物，象征着真诚和敬意。

贽（zhì）

初次拜见长辈或尊贵之人时所送的礼物，这里指拿着小羊作为礼物。

百两（liǎng）

古代一车四马为一乘，百两即百辆车。这里形容送亲的车辆众多，场面盛大。

集

聚集、会合。在这里表示送亲的队伍聚集在一起，准备出发。

之子

这位女子，是对出嫁女子的尊称。

于归

女子出嫁。古代女子出嫁是人生中的大事，常被用‘于归’来表达。

宗姻

宗族和姻亲，指与家族有婚姻关系的亲属。这里强调了家族联姻的广泛和重要性。

娣侄

古代称丈夫的弟妇为娣，称丈夫的侄妇为侄。这里指女子的娣侄们，她们也前来送亲，增添了热闹的氛围。

祁阳

地名，可能是指女子出嫁的地方或夫家所在的地方。这里突出了地域的概念，使诗歌的场景更加具体。

赏析

在文学手法上，此诗运用了起兴的手法，以‘羔羊执贽，玉帛有辉’开篇，营造出一种庄重、美好的氛围。情感表达方面，通过描写女子出嫁时的热闹场景，表达了对女子出嫁的祝福以及对家族繁荣的期望。意境营造上，描绘了百辆车聚集、宗姻娣侄相随的热闹场面，展现出一种家族兴盛的意境。主题思想上，主要围绕女子出嫁这一事件，表达了对家族联姻的重视和对家族未来的美好祝愿。

速览

《赠顾骠骑诗二首·思文 其五》是其他代诗人陆云的作品，主题为写景、叙事、抒情、婚姻。羔羊执贽，玉帛有辉。 百两集止，之子于归。 宗姻风从，娣侄云回。 祁阳顾之，焕其盈闱。