为顾彦先赠妇往返诗四首 其二
悠悠君行迈，茕茕妾独止。
山河安可逾，永路隔万里。
京师多妖冶，粲粲都人子。
雅步袅纤腰，巧笑发皓齿。
佳丽良可美，衰贱焉足纪。
远蒙眷顾言，衔恩非望始。
山河安可逾，永路隔万里。
京师多妖冶，粲粲都人子。
雅步袅纤腰，巧笑发皓齿。
佳丽良可美，衰贱焉足纪。
远蒙眷顾言，衔恩非望始。
译文
你缓缓地远行，我孤独地留守。山河怎能跨越，这漫长的道路相隔万里。京城有很多妖冶的女子，那些华丽的都城中的女子。她们优雅的步伐扭动着纤细的腰肢，巧妙的笑容露出洁白的牙齿。美丽的女子确实美好，而我这样衰老低贱的人又有什么值得记载的呢。远远地承蒙你的关怀之语，心中感恩并非期望所始。
注释
- 行迈（xíng mài）
- 远行、前行。这里指夫君远行。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子。形容妾在夫君远行后独自生活的孤独。
- 妖冶（yāo yě）
- 艳丽、妩媚。形容京城女子的美丽动人。
- 都人子
- 都城中的女子。这里指京城中那些华丽的女子。
- 雅步（yǎ bù）
- 优雅的步伐。形容女子行走时的姿态优美。
赏析
在这首诗中，通过对比的写作手法，将妾的孤独留守与京城妖冶女子的美好形成鲜明对比，突出了妾的处境和心境。意境上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，如‘悠悠君行迈，茕茕妾独止’，生动地展现了妾在夫君远行后独自守家的寂寞。情感表达上，充分体现了妾对夫君的思念以及因自身地位低下而产生的自卑。主题上，以夫妻分别为背景，探讨了女性在婚姻中的地位和情感。
速览
《为顾彦先赠妇往返诗四首 其二》是其他代诗人陆云的作品，主题为离别、孤独、对比、情感。悠悠君行迈，茕茕妾独止。 山河安可逾，永路隔万里。 京师多妖冶，粲粲都人子。 雅步袅纤腰，巧笑发皓齿。 佳丽良可美，衰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品