斋居苦雨对栗庵夫子遗像有感

译文

破旧的书籍和废纸堆满了竹箱，不敢自夸奇特只是希望能避免世俗。荒僻的江边寂静无声，秋天迟迟未归，衰败的柳树和稀疏的槐树依然透着寒意。我所思念的在空旷的山谷，老师有一座空旷的厅堂叫做观复。回忆起当初拿着书策跟随老师学习的时候，老师给我讲授两汉的文章。春天的夜晚点着蜡烛，白天苦于时间短暂，看完上千行的文章依然觉得不够。内心高远想要成为有用的人才，怎么甘心局促于平庸碌碌无为呢。春天的风、秋天的雨睡在空旷的山中，寒冷的月亮和稀疏的星星照着寒冷的屋子。生病时老师留给我一幅画像，对着它心中又伤心又严肃。读了万卷书终究有什么益处呢，生死之间黄金也买不到。在蒿里之地萧条冷落，薤露之曲也已残缺，老师的梦魂早已没有消息。人间因为有情常常相互思念，更何况这师生之间的恩情没有极限。深深的忧虑如同沧海涌起波涛，回首一生泪水沾满胸膛。黄昏时分苦雨的声音满天，潮水拍打着江南又江北。

注释

簏（lù）

竹箱，盛东西的竹器。

挟策（xié cè）

拿着书策，形容勤奋学习。策，书简。

抗心（kàng xīn）

心志高远，坚持高尚的志向。抗，高举，提升。

薤露（xiè lù）

古挽歌的歌名，亦指哀伤的歌。常用于悼念亡者。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。殷，深厚，深切。

赏析

此诗意境幽远，开篇描绘了堆满破书故纸的场景，营造出一种质朴而略带孤寂的氛围。写作手法上，通过回忆与现实的交织，如‘忆昔挟策从学时’与当下的苦雨景象相对照，使情感表达更具张力。情感表达上，既有对读书求学的执着与追求，‘目尽千行犹未足’，又有对老师的思念与感恩，‘人间多情每相忆，况此师生恩无极’。主题上，深刻地反映了人生的起伏与情感的深沉，以苦雨为背景，抒发了内心的忧思与感慨。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘破书故纸堆满簏，荒柳疏槐冷犹绿’。体裁为七言古诗，语言质朴而富有感染力，将作者的情感细腻地展现出来。

速览

《斋居苦雨对栗庵夫子遗像有感》是其他代诗人林散之的作品，主题为抒情、忆旧、格律严谨、写景。破书故纸堆满簏，非敢自奇期免俗。 荒江寂寂秋不归，衰柳疏槐冷犹绿。 我之所思在空谷，师有虚堂曰观复。 忆昔挟策从学时，…