声声慢

译文

在装饰华美的马鞍上，沿着芳香的小路前行，在长亭中吹奏着翠绿的竹管乐器，春天醉意朦胧也不辜负美好的景色。几丈长的闲愁啊，托付给风飘落到天涯海角。那深深的朱红色帘幕后面的人家，不知是什么人重新整理好华丽的车子。愁意还未消散，还记得竹西那美妙的歌声与乐声，柳树下的人家。眉头紧锁何曾展开过，看那些行人个个都是醉眼朦胧的样子。传话给那高阳酒徒，从今往后不要再呼唤美酒了。暮春还能剩下多少时光呢，只能相伴着品评茶水。那清冷的梦已经远去，只是害怕春风还在那杏花间徘徊。

注释

雕鞍

刻饰花纹的马鞍，指代骑马出行。

春酲

chun2 cheng2，春日醉酒后的困倦。

妍华

美好的春光。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。

高阳

高阳酒徒的简称，指代好饮酒之人。

流霞

神话中的仙酒，此处泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘雕鞍芳径，翠管长亭，春酲不负妍华’，通过描绘美好的春景，为下文抒发愁情做铺垫，以乐景衬哀情。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、惆怅的情绪，从‘几丈闲愁’‘眉锁何曾舒展’等词句中可以明显看出。在意境营造上，构建了一种暮春时节的凄美、清冷意境，像‘残春又能几许’就将暮春的残败景象烘托出来。主题思想上，主要表达了词人在暮春时节的忧愁与寂寥，以及对时光流逝的感慨。词中的描写细腻而生动，如对人物神态‘眉锁何曾舒展，看行人都是，醉眼横斜’的描写，将忧愁之人的形象刻画得入木三分。

速览

《声声慢》是宋代诗人尹济翁的作品，主题为暮春愁、借景抒情、惆怅情、凄美境。雕鞍芳径，翠管长亭，春酲不负妍华。 几丈闲愁，寄风吹落天涯。 深深小帘朱户，是何人、重整香车。 愁未醒，记竹西歌吹，柳…