唐多令
金勒鞚花骢。
故山云雾中。
翠苹洲、先有西风。
可惜嫩凉时枕簟，都付与、旧山翁。
双翠合眉峰。
泪华分脸红。
向尊前、何太匆匆。
才是别离情便苦，都莫问、淡和浓。
故山云雾中。
翠苹洲、先有西风。
可惜嫩凉时枕簟，都付与、旧山翁。
双翠合眉峰。
泪华分脸红。
向尊前、何太匆匆。
才是别离情便苦，都莫问、淡和浓。
译文
金制的马笼头束着花色的马，故乡的山在云雾之中。长满翠苹的小洲上，已经先有了西风。可惜在这初凉的时候，枕席这样的清凉惬意却都被山中的老人享受了。女子双眉紧蹙如同山峰，泪水在脸上留下了一道道痕迹。对着酒杯，为何时光如此匆匆。才刚刚有了离别的情绪就如此痛苦，不要问这痛苦是淡还是浓。
注释
- 鞚
- 马笼头。读音：kòng
- 骢
- 青白杂毛的马。
- 苹
- 多年生水生蕨类植物。
- 簟
- 竹席。读音：diàn
- 泪华
- 泪花。
赏析
这首《唐多令》在意境上营造出一种怅惘、幽冷的氛围。上阕通过描写故山的云雾、翠苹洲的西风等景象，勾勒出一幅略带萧瑟的画面，‘金勒鞚花骢。故山云雾中。翠苹洲、先有西风。’将故乡的景色与羁旅之景相对比，暗衬出词人内心的愁绪。写作手法上，上阕写景为下阕抒情做铺垫。下阕着重情感表达，‘双翠合眉峰。泪华分脸红。’细致地刻画了人物的神态，生动地表现出女子因离别而愁苦的模样。‘才是别离情便苦，都莫问、淡和浓。’直接抒情，将离别的痛苦直白地说出，情感浓烈而真挚。整首词主题围绕着离别之苦展开，通过对景物和人物神态的描写，深刻地表达了离别的哀伤之情。
速览
《唐多令》是宋代诗人张林的作品，主题为离别苦、思乡情、借景抒情、神态描写。金勒鞚花骢。 故山云雾中。 翠苹洲、先有西风。 可惜嫩凉时枕簟，都付与、旧山翁。 双翠合眉峰。 泪华分脸红。 向尊前、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品