乌夜啼

译文

月牙儿还没照到朱红的门户。送别郎君的时候，暗暗地流下一汪泪水，没人知晓。擦拭也擦不干，收也收不住。被风吹着，吹成满天愁苦的雨丝，使花枝受损。

注释

朱扉

红色的门。‘朱’，红色；‘扉’，门。

揾

wèn，擦拭。

赏析

这首词营造了一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，词的上阕通过简单的场景描写‘月痕未到朱扉’点明了时间，为送别增添了一种淡淡的忧伤氛围，‘暗里一汪儿泪、没人知’直接描写女主人公暗自垂泪，将那种难以言说的离别愁绪和羞涩的情感细腻地表现出来。下阕则巧妙地运用夸张和比喻的手法，‘揾不住。收不聚。被风吹。吹作一天愁雨、损花枝’，将止不住的泪水比作满天的愁雨，而且愁雨还能损花枝，进一步强化了这种愁绪的浓重程度，不仅写出了女主人公自己的哀愁，还暗示出她的哀愁已经弥漫开来，影响到周围的事物。在情感表达上，整首词围绕女子送别郎君时的悲伤、愁苦展开，生动地刻画了女子在离别时刻内心的痛苦和不舍。主题思想主要是表达离别之苦以及女子对郎君深深的眷恋之情。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人陈逢辰的作品，主题为离别愁、闺怨、婉约、抒情。月痕未到朱扉。 送郎时。 暗里一汪儿泪、没人知。 揾不住。 收不聚。 被风吹。 吹作一天愁雨、损花枝。