为女学生题堆绢花鸟存十一首 其二 梅

译文

庭院中满是积雪，廊上洒满月光，一枝梅花横斜着，触动了幽幽的香气。怎么就不想着乘风而去呢，来为佳人点缀额头的妆容呢。

注释

闲庭（xián tíng）

空旷寂静的庭院。庭，院子。闲，空闲、寂静。

横处（héng chù）

横向伸展的位置。横，横向、横着。处，位置、处所。

幽香（yōu xiāng）

清淡的香气。幽，清幽、淡雅。香，香气。

乘风（chéng fēng）

趁着风势。乘，趁着、凭借。风，风力、风势。

赏析

在这首诗中，作者通过对雪满闲庭、月满廊的环境描写，营造出了一种清冷、寂静的氛围。一枝横处的梅花，动静结合，突出了梅花的清幽之美。‘动幽香’这一细节描写，生动地展现了梅花的香气四溢，仿佛能在寂静的夜晚触动人心。诗人以拟人的手法，询问梅花为何不作乘风而去的想象，来为佳人点额妆，赋予了梅花以人的情感和行为，使诗歌更具趣味性和感染力。从情感表达上，体现了诗人对梅花的喜爱和赞美之情，同时也流露出一种对美好事物的向往和追求。从意境营造来看，清冷的庭院、皎洁的月光与幽香的梅花相互映衬，构成了一幅清幽、淡雅的画面。整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描写，表达了诗人对自然之美的欣赏和对美好生活的向往。

速览

《为女学生题堆绢花鸟存十一首 其二 梅》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、咏物、拟人、清幽。雪满闲庭月满廊，一枝横处动幽香。 如何不作乘风想，来与佳人点额妆。