为女学生题堆绢花鸟存十一首 其七 牡丹凤皇

译文

在沉香亭旁边，露水浓重，五彩凤凰翩翩从九重天上飞下来。传话给贵妃她刚刚因为醉酒而生病，春光想要离去，暂且从容些吧。

注释

沈香亭（shěn xiāng tíng）

唐代兴庆宫沉香亭，是唐玄宗与杨贵妃赏花之处。

露华浓（lù huá nóng）

露水浓重，描绘出清晨的清新和湿润。

九重（jiǔ chóng）

指天的极高处，也常用来形容皇宫等尊贵之地。这里指天上。

病酒（bìng jiǔ）

饮酒过量而生病。形容贵妃饮酒过度而身体不适。

从容（cóng róng）

不慌不忙，舒缓悠闲。这里表示让春光慢慢离去，不要匆忙。

赏析

此诗意境优美，通过描绘沉香亭畔的牡丹与彩凤，营造出一种浪漫而静谧的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘传语贵妃’，赋予牡丹和彩凤以人的情感和行为，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对贵妃的关怀，又有对春光易逝的感慨，情感细腻而深沉。主题上，以牡丹和彩凤为象征，展现了美好的事物虽短暂但依然值得珍惜的思想。

速览

《为女学生题堆绢花鸟存十一首 其七 牡丹凤皇》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、拟人、象征。沈香亭畔露华浓，彩凤翩翩下九重。 传语贵妃新病酒，春光欲去且从容。