辰溪待渡
辰溪渡口水风凉，北去南来各断肠。
终古藤萝牵别绪，绝流人马乱斜阳。
浣纱坐老素足女，叩棹行歌黄帽郎。
湘西一种凄馨意，彩笔争如沈凤皇。
终古藤萝牵别绪，绝流人马乱斜阳。
浣纱坐老素足女，叩棹行歌黄帽郎。
湘西一种凄馨意，彩笔争如沈凤皇。
译文
辰溪渡口的水面上微风凉爽，南来北往的人们各自怀着断肠般的哀愁。从古至今，藤萝牵连着离别的情绪，在湍急的水流中，人马在斜阳下纷乱。浣纱的女子坐着渐渐老去，她那素白的双脚，行歌的船夫戴着黄色的帽子。湘西这片土地上有一种凄凉而芬芳的意境，即使是五彩的笔也难以描绘出像沈凤皇那样的神韵。
注释
- 辰溪（chén xī）
- 地名，在今湖南境内。
- 水风（shuǐ fēng）
- 水面上的风，营造出凉爽的氛围。
- 绝流（jué liú）
- 湍急的水流，形容水流很急。
- 浣纱（huàn shā）
- 古代妇女在河边洗衣，这里指河边浣纱的女子。
- 素足（sù zú）
- 素白的双脚，形容女子的脚部肤色白皙。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比与烘托的手法，如‘北去南来各断肠’，通过南北行人的断肠对比，突出了离别的痛苦。意境营造方面，‘辰溪渡口水风凉’描绘出渡口的凉爽氛围，‘绝流人马乱斜阳’则营造出一种纷乱而凄凉的景象，二者相互烘托，增强了诗歌的感染力。情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁，从‘各断肠’到‘牵别绪’，再到‘凄馨意’，情感层层递进，深刻地表达了人们在离别时的痛苦。主题思想上，以辰溪渡口为背景，展现了离别的普遍情感，具有一定的普遍性和深刻性。
速览
《辰溪待渡》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。辰溪渡口水风凉，北去南来各断肠。 终古藤萝牵别绪，绝流人马乱斜阳。 浣纱坐老素足女，叩棹行歌黄帽郎。 湘西一种凄馨意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品