晃县道中

译文

渐渐有了身处蛮夷之地的感慨，整天都在瘴气迷雾之中。天空没有连续三天的晴朗，此地属于五溪蛮地。树林顶端猿猴啼叫急促，云雾之中鸟道艰难。想要回车却哪里能够做到，只能越岭又登山。

注释

居夷

居住在蛮夷之地，这里指晃县处于偏远的少数民族地区。

瘴雾

瘴气和雾气，古代认为是南方山林中湿热蒸郁而能致病的毒气。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

五溪蛮

古代对分布在今湖南、贵州交界处的五个少数民族的统称，这里泛指晃县所在的地区为蛮夷之地。

林杪

lín miǎo，树林的顶端。杪，树梢。

赏析

这首诗通过对晃县道路环境的描绘，展现了一种荒凉、艰难的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘天无三日霁，地属五溪蛮’等句，简洁而直接地勾勒出当地的气候和地域特点。情感表达上，诗人流露出身处异乡的感慨和无奈，‘渐有居夷感’一句深刻地体现了这种情感。意境营造上，‘林杪猿啼急，云中鸟道艰’营造出了一种幽深、险峻的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了诗人在艰难环境中的无奈和对家乡的思念。

速览

《晃县道中》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、羁旅、艰难。渐有居夷感，终朝瘴雾间。 天无三日霁，地属五溪蛮。 林杪猿啼急，云中鸟道艰。 回车吾岂得，越岭复登山。