除夕独游大观楼
楼外楼空游客稀，老夫策杖独依依。
城中儿女喧分岁，日下倭夷正合围。
入洛士衡非得计，去家元节总思归。
萧寥一段残年意，伴取西山冷翠微。
城中儿女喧分岁，日下倭夷正合围。
入洛士衡非得计，去家元节总思归。
萧寥一段残年意，伴取西山冷翠微。
译文
楼外的楼空空荡荡，游客稀少，我拄着拐杖独自徘徊留恋。城中的儿女们喧闹着迎接新年，而此时日本倭寇正包围过来。像陆机那样入洛阳求仕并非良策，离开家乡的元宵节总是让人思念归乡。这萧索寂寥的一段残年之意，伴着西山清冷的翠绿。
注释
- 策杖（cè zhàng）
- 拄着拐杖。古代文人常以杖为伴，抒发自己的情感或表达对生活的态度。
- 依依（yī yī）
- 留恋不舍的样子。描绘出作者在楼外独自徘徊时的不舍之情。
- 喧分岁（xuān fēn suì）
- 喧闹地迎接新年。生动地展现了城中过年的热闹氛围。
- 合围（hé wéi）
- 四面包围。形象地写出了日本倭寇对某地的包围态势，体现了当时的紧张局势。
- 士衡（shì héng）
- 陆机字士衡，西晋文学家。这里借陆机入洛阳求仕的经历，表达对自己人生选择的思考。
赏析
在这首诗中，作者通过描绘除夕独游大观楼的情景，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，运用了对比，将城中儿女的喧闹与自己的孤独相对比，突出了自己的落寞。情感表达上，既有对家乡的思念，如‘去家元节总思归’，又有对国家局势的担忧，如‘日下倭夷正合围’。主题上，反映了作者在特定历史时期的复杂情感和对人生的感慨。
速览
《除夕独游大观楼》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、孤寂、忧国、思乡。楼外楼空游客稀，老夫策杖独依依。 城中儿女喧分岁，日下倭夷正合围。 入洛士衡非得计，去家元节总思归。 萧寥一段残年意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品