去留

译文

夜晚的风轻轻地吹动着一池的荷花，我的内心一直在纠结该如何对待你。离开吧，既觉得无情；留下吧，又忍不住。好几次回过头来，脸上都皱起了两道蛾眉。

注释

飐（zhǎn）

吹动，摇曳。如‘飐垂柳之轻阴’，这里描绘晚风轻轻吹动荷花的样子。

奈汝何

拿你怎么办。表达出对所面对事物的无奈和纠结之情。

蹙（cù）

皱，收缩。‘蹙双蛾’形象地写出了人物因内心纠结而皱起眉头的样子。

赏析

此诗通过对晚风拂荷以及人物内心纠结的描写，展现出一种细腻的情感。从写作手法上看，运用了拟人的手法，将晚风赋予了吹动荷花的动作，生动形象地营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，淋漓尽致地刻画了人物内心的矛盾与挣扎，‘去既无情留不忍’一句将这种纠结展现得极为深刻。意境营造方面，一池荷花在晚风中摇曳，与人物的内心世界相互映衬，营造出了一种婉约而凄美的意境。主题上，主要表达了在面对去留抉择时的复杂情感。

速览

《去留》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、婉约、矛盾。晚风凉飐一池荷，心口商量奈汝何。 去既无情留不忍，几番回面蹙双蛾。