己卯元旦试笔

译文

在新贴的桃符前收敛了忧愁的眉头，试着提笔写诗却吝啬得难以写出一句。木屐已经踏遍了这美丽的地方，吹箫的声音还像太平盛世时一样。屠苏酒温热时思念亲人的泪水，在文字功夫上的欠缺愧对国家的培养。又在天南度过了元旦，生活零落如同担忧自己成为老师一样。

注释

桃符（táo fú）

古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字，用于辟邪的桃木板或纸，后来演变成春联。

木屐（mù jī）

一种木底鞋，通常鞋底有两齿，行走时发出声响，是古代江南地区常见的鞋子。

饧箫（táng xiāo）

饧，糖稀；箫，管乐器。饧箫指春节时吹奏的箫，因吹箫时口中含糖稀，故有此称。

屠苏酒（tú sū jiǔ）

古代春节时喝的酒，据说在正月初一饮用，可驱邪避瘟，全家平安。

泰平（tài píng）

即太平，指社会安定、国家太平的时期。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘桃符新处敛愁眉’与后文的太平景象形成对比，突出了诗人的忧愁。借‘木屐’‘饧箫’等景物，抒发了对过去太平盛世的怀念。情感表达上，诗人通过对元旦时各种情景的描写，将自己的思乡之情、对国家的愧疚之情表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了一幅既有新年喜庆氛围又夹杂着忧愁的画面，让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了诗人在新年时的感慨，既有对过去的怀念，又有对自身现状的担忧和对国家的责任感。

速览

《己卯元旦试笔》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为思乡、怀旧、忧国、感慨。桃符新处敛愁眉，试笔拈诗悭一辞。 木屐已盈佳丽地，饧箫犹似泰平时。 屠苏酒热思亲泪，文字功亏报国资。 又向天南度元日，…