题李季伟桴鼓记传奇
将军使船如策驹，夫人擂鼓如贯珠。
阵云低压遮阳乌，圣君坐待侯献浮。
鲰生卖国诚可诛，扁舟资寇无遗图。
编桴夜凿老鹳渠，一篙水涨逃狡胡。
秋风瑟瑟吹菰蒲，古时景物今岂殊。
东来倭夷欲沼吴，红妆却敌谁家姝。
李侯感事三叹吁，移宫易征宵撚须。
谱成新曲登氍毹，莫作后庭声色娱。
阵云低压遮阳乌，圣君坐待侯献浮。
鲰生卖国诚可诛，扁舟资寇无遗图。
编桴夜凿老鹳渠，一篙水涨逃狡胡。
秋风瑟瑟吹菰蒲，古时景物今岂殊。
东来倭夷欲沼吴，红妆却敌谁家姝。
李侯感事三叹吁，移宫易征宵撚须。
谱成新曲登氍毹，莫作后庭声色娱。
译文
将军驾驭船只如同驱使小马，夫人擂鼓如同串起的珍珠。战云低低压下遮住了太阳下的乌鸦，圣明的君主坐着等待侯献的捷报。浅薄无知的人卖国实在该杀，小船资助敌人没有留下任何谋划。编织木筏夜晚凿通老鹳渠，一篙水涨就逃开了狡猾的胡人。秋风瑟瑟吹着菰蒲，古时的景物如今难道有不同吗？东边来的倭寇想要淹没吴国，哪位美女用红妆击退敌人呢？李季伟感慨此事多次叹息，变换宫调更改征调夜晚捻着胡须。谱写新的曲子登上毛毯，不要当作后宫的声色娱乐。
注释
- 桴（fú）
- 指小筏子，文中指用来渡河或作战的木筏。
- 侯献（hóu xiàn）
- 古代对诸侯或有功之士的称呼，此处可能指有功于战争的将领。
- 鲰（zōu）生
- 指浅薄无知的人，常用来骂人。
- 氍（qú）毹（shū）
- 一种毛毯，古时常用于宴会或歌舞等场合。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和夸张的手法，如'将军使船如策驹，夫人擂鼓如贯珠'，将将军驾驭船只和夫人擂鼓的场景进行夸张描写，生动地展现出他们的英勇和威严。情感表达方面，诗人通过对战争场景的描绘，表达了对国家安危的担忧以及对卖国行为的愤慨。意境营造上，'阵云低压遮阳乌'营造出紧张的战争氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以李季伟的事迹为线索，歌颂了保家卫国的精神，同时也对卖国行为进行了批判。
速览
《题李季伟桴鼓记传奇》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为战争、爱国、批判、叙事。将军使船如策驹，夫人擂鼓如贯珠。 阵云低压遮阳乌，圣君坐待侯献浮。 鲰生卖国诚可诛，扁舟资寇无遗图。 编桴夜凿老鹳渠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品