为卢葆华女士题飘零集诗卷

译文

年轻时在歇浦滨相遇，在茶边曾一同度过美好的时光。如今在滇池边再次相逢，因躲避战乱都成为了流离失所的人。快乐的心境如同黄鹄高飞般自在，卓文君懂得创作白头新曲。为何要做出漂泊流浪的打算呢，听闻刘卢两家是世交。

注释

歇浦（xiē pǔ）

即上海的黄浦江。歇浦滨指黄浦江畔，是两人年轻时相遇的地方。

解后（jiě hòu）

再度相逢，后会。这里指如今在滇池上再次相遇。

避地（bì dì）

躲避战乱而迁地居住。诗人和卢葆华女士因战乱而来到滇池，成为避地之人。

乐镜（lè jìng）

快乐的心境。这里形容诗人和卢葆华女士在战乱中仍能保持一种乐观的心态。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常用来比喻志向高远的人。'乐镜漫随黄鹄举'表达了诗人希望能像黄鹄一样高飞远翔，摆脱战乱的束缚。

文君（wén jūn）

指卓文君，西汉才女。'文君解赋白头新'借用卓文君的典故，表达了诗人和卢葆华女士在离乱中仍能创作诗歌，展现出她们的才华。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比的手法，将年轻时的相聚与如今的离乱进行对比，突出了时代的变迁和人物的命运。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下离乱生活的感慨。意境营造方面，通过歇浦滨、滇池等地点的描写，营造出一种时空交错的氛围。主题思想上，主要表达了战乱时期人们的漂泊与无奈，以及对世交之情的珍视。

速览

《为卢葆华女士题飘零集诗卷》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景（未写景）、抒情（怀念、感慨）、格律（未提及格律相关）、体裁（七言律诗）。少日相逢歇浦滨，茗边曾与共佳辰。 今来解后滇池上，避地俱为离乱人。 乐镜漫随黄鹄举，文君解赋白头新。 如何浪作飘零计，…