东京小女谣四首 其二

译文

湖面上微风清凉，夜晚的气息清新，一轮金黄色的月亮像起了皱纹的金色鱼鳞。美丽的女子默默不语，坐在水波之上，悠闲地嚼着槟榔，点着红唇。

注释

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的姿态轻盈。此词出自曹植的《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

绛唇（jiàng chún）

深红色的嘴唇，常用来形容女子的妆容。绛，深红色。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种静谧而美好的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞，将月亮比作皱金鳞，形象生动地写出了月亮的形态。情感表达上，通过描绘佳人的闲适姿态，传达出一种悠然自得的情感。意境营造方面，湖风、夜气、黄月、凌波的佳人等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上，可能是在表现一种宁静的生活情趣和女子的优雅姿态。

速览

《东京小女谣四首 其二》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、闲适、比喻、女子。湖上风凉夜气新，一盘黄月皱金鳞。 佳人不语凌波坐，闲嚼槟榔点绛唇。