至福清海口镇已入暮矣
危邦否无道,乘桴去乡国。
曳轮占既济,征鸿脱矰弋。
襆被俨投荒,风波积行色。
虽非九万里,何异六月息。
海口小邑聚,一目尽南北。
市喧鸡豚奔,客多闾巷塞。
矮屋张短檠,憧憧人影黑。
尝闻闽海错,品味著新特。
颇觉食指动,欲名苦未识。
入肆拙言辞,客主两啾唧。
斫鲙荐一鲜,犹是过江鲫。
飧罢走街头,群动倏已寂。
茶寮说平话,风灯未曾熄。
翻澜畅古今,拍案逞馀力。
娇嗔崔双文,猛喝张翼德。
排众试就听,只语解不得。
仓皇生旅愁,始觉在殊域。
夜深据木榻,欲眠频反侧。
曳轮占既济,征鸿脱矰弋。
襆被俨投荒,风波积行色。
虽非九万里,何异六月息。
海口小邑聚,一目尽南北。
市喧鸡豚奔,客多闾巷塞。
矮屋张短檠,憧憧人影黑。
尝闻闽海错,品味著新特。
颇觉食指动,欲名苦未识。
入肆拙言辞,客主两啾唧。
斫鲙荐一鲜,犹是过江鲫。
飧罢走街头,群动倏已寂。
茶寮说平话,风灯未曾熄。
翻澜畅古今,拍案逞馀力。
娇嗔崔双文,猛喝张翼德。
排众试就听,只语解不得。
仓皇生旅愁,始觉在殊域。
夜深据木榻,欲眠频反侧。
译文
处于危险的邦国,政治昏暗没有正道,我乘着木筏离开故乡。拉动车轮占卜是否已经渡过难关,南归的大雁挣脱了射鸟的箭。用包袱包裹着行李,严肃地前往荒远之地,一路上风波不断增添了行程的神色。虽然没有飞到九万里的高空,但又和六月的大风有什么不同呢。海口是个小县城,一眼望去就能看到南北的景象。集市上喧闹,鸡和猪在奔跑,客人很多,街巷都被堵塞了。低矮的房屋里点着短灯,人影晃动着一片漆黑。曾经听说闽海的物产丰富,品味独特新奇。心中觉得食指动了,想要品尝却苦于不认识。走进店铺,拙于言辞,主客双方都很尴尬。切鱼献上一道鲜美的菜肴,还是像渡江的鲫鱼一样。吃完饭走到街头,各种活动一下子都寂静了。茶馆里在说评书,风灯还没有熄灭。说书人畅说古今,拍案叫绝展示着余力。娇嗔地模仿崔莺莺,大声喝叫着张飞。挤过人群试着去听,只听懂了一两句。心中突然生出旅愁,才觉得身处异乡。夜深了躺在木榻上,想要睡觉却频繁翻身。
注释
- 危邦(wēi bāng)
- 指局势不稳定、危险的国家。出自《论语·泰伯》:'笃信好学,守死善道。危邦不入,乱邦不居。'
- 桴(fú)
- 小筏子,文中指诗人乘木筏离开。如《论语·公冶长》:'道不行,乘桴浮于海。'
- 曳轮(yè lún)
- 拉着车轮,古时占卜的一种方式,这里表示诗人对行程的期待和担忧。
- 矰弋(zēng yì)
- 射鸟用的箭。'征鸿脱矰弋'描绘了大雁摆脱危险的情景,也暗示诗人渴望摆脱困境。
- 襆被(fú bèi)
- 用包袱包裹着被子,准备出行的样子。'襆被俨投荒'体现了诗人前往荒远之地的决心和严肃。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如'危邦否无道'与'乘桴去乡国'的对比,突出了诗人在困境中的抉择。情感表达上,既有离乡的无奈和漂泊的忧愁,如'仓皇生旅愁,始觉在殊域',又有对新环境的新奇感受,如'尝闻闽海错,品味著新特'。意境营造上,描绘了海口镇的热闹与夜晚的寂静,形成鲜明反差,展现出独特的地域风情。主题思想方面,主要表达了诗人在动荡不安的时代背景下,远离家乡的孤独与对未知世界的探索,同时也通过对海口镇的描写,反映了当时社会的一些风貌。
速览
《至福清海口镇已入暮矣》是其他代诗人施蛰存的作品,主题为离乡、漂泊、写景、叙事。危邦否无道,乘桴去乡国。 曳轮占既济,征鸿脱矰弋。 襆被俨投荒,风波积行色。 虽非九万里,何异六月息。 海口小邑聚,一…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品