坑田道中得六诗 其四
下坂走官路，有屋颇栉比。
小女嬉门前，见客肆评指。
某也有行色，番客归桑梓。
某也两重音，窄袖东吴士。
仆夫解国语，为我译其旨。
黠慧善知人，娟娟奈此豸。
小女嬉门前，见客肆评指。
某也有行色，番客归桑梓。
某也两重音，窄袖东吴士。
仆夫解国语，为我译其旨。
黠慧善知人，娟娟奈此豸。
译文
走在下坡的官道上，看到有房屋排列得很紧密。小女儿在门前嬉戏，看到客人就肆意地品评指点。有的人有出行的样子，是从远方归来的侨居他乡的人。有的人带有两种口音，是穿着窄袖衣服的东吴地区的士人。赶车的仆人懂得当地的语言，为我翻译他们的意思。聪慧狡黠善于识人，那娟秀的模样奈何遇到这些人。
注释
- 栉比（zhì bǐ）
- 像梳子的齿一样密密地排列着，形容房屋排列紧密。出自《诗经·周颂·良耜》：“获之挃挃，积之粟粟。其崇如墉，其比如栉。
- 番客（fān kè）
- 指侨居他乡的外国人或外乡人。番，旧时对外国或外族的称呼。
- 行色（xíng sè）
- 出行时的情状、神色。多指行旅出发前后的神态、样子。出自唐·司空图《与极浦书》：‘才至河上，便涉鄙怀，即日孤舟西迈，行色凄然。’
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’代指故乡、家乡。如《诗经·小雅·小弁》：‘维桑与梓，必恭敬止。’
- 国语（guó yǔ）
- 指当地的语言。在古代，不同地区有不同的语言，这里指仆夫所懂得的当地的语言。
赏析
这首诗通过对途中所见所闻的描写，展现了一幅生动的生活画面。在写作手法上，以白描的方式勾勒出人物形象和场景，如‘小女嬉门前，见客肆评指’，生动地表现出小女孩的天真活泼。情感表达上，既有对生活中这些不同人物的观察和记录，也透露出一种淡淡的感慨。意境营造上，官道、房屋、小女等元素构成了一幅宁静而富有生活气息的画面。主题思想方面，或许是对世间百态的一种描绘，展现了不同身份人物的特点和生活状态。
速览
《坑田道中得六诗 其四》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、叙事、白描、生活气息。下坂走官路，有屋颇栉比。 小女嬉门前，见客肆评指。 某也有行色，番客归桑梓。 某也两重音，窄袖东吴士。 仆夫解国语，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品