蜑娘谣四首 其一

译文

那蓬沓形状的头饰斜插着，有一尺半多高，那大红色的衣衫在春天的阳光下格外鲜艳。如今都一律被收起来了，说是官府强行规定的。

注释

蓬沓（péng tà）

古代一种头饰，形状蓬松。这里指蜑娘所戴的特定头饰。

艳春阳

在春天的阳光下显得格外鲜艳。‘艳’在这里是使动用法，意为使……鲜艳。

赏析

从写作手法来看，通过对‘蓬沓斜簪’‘大红衫子’等细节的描写，生动地勾勒出蜑娘的形象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，体现出蜑娘对曾经盛装打扮的留恋以及对官府强行收却这种行为的无奈和不满。意境营造上，以春天的阳光为背景，与鲜艳的衣衫相映衬，营造出一种美好的氛围，但这种美好却被官府的行为所打破，形成强烈的反差。主题思想方面，反映了官府对底层民众生活的干预和影响，揭示了民间生活与官府权力之间的矛盾。

速览

《蜑娘谣四首 其一》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景（春天）、写实、反映官府、情感无奈。蓬沓斜簪尺半强，大红衫子艳春阳。 如今一例都收却，道是官家强主张。