遥望涵翠岩谢洞

译文

远远眺望涵翠岩和谢洞。奇妙的景致不必亲自前往，远远望去也能知晓。猿猴和鸟儿攀爬飞翔的踪迹已经断绝，云雾缭绕吞吐得很慢。月光透过窗户，秋天的气息萧瑟，晴天时雨水像丝一样。倘若有商山的老人，一起唱歌并共同采摘灵芝。

注释

涵翠岩（hán cuì yán）

蕴含翠色的岩石，通常形容岩石上覆盖着翠绿的植被或处于翠色环绕之中。

谢洞（xiè dòng）

可能是一个特定的洞穴名称，具体所指需根据相关背景或地域来确定。

烟岚（yān lán）

山中的雾气，岚指山间的雾气，烟岚常用来描绘山林中云雾缭绕的景象。

瑟瑟（sè sè）

形容轻微的风声或雨声等，在这里形容月光透过窗户给人带来的清冷感觉。

商山老（shāng shān lǎo）

指商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位年长的隐士，常被用来象征隐逸之士。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过远观与亲临的对比，突出了景色的奇妙，让人在想象中感受到那遥不可及的意境。情感表达上，流露出一种悠然自得的情怀，对奇景的欣赏与向往蕴含其中。意境营造上，描绘出了一幅空灵、清幽的画面，猿鸟绝迹、烟岚吞吐，营造出一种静谧的氛围。主题思想方面，或许表达了对自然美景的赞美，以及对隐逸生活的向往，希望能与商山老人一起享受采芝的闲适。

速览

《遥望涵翠岩谢洞》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、悠然、静谧、隐逸。奇景不须到，远望亦知之。 猿鸟攀飞绝，烟岚吞吐迟。 月窗秋瑟瑟，晴日雨丝丝。 倘有商山老，行歌共采芝。