竹天拜命长闽省建设诗以将意

译文

在大东地区，为缺乏物资而叹息，皇帝挑选优秀的工匠，大家都称赞他。将盐铁等事务编成竹书留存，像琼琚般的三篇论著在崭露头角之时。梁园的月色美好，足以让人投下名帖，在莲幕之中，往日的雅趣已失。如今只能躺在汀洲之上，赞扬其美德，希望官员能够施行公正的政策并长久保持。

注释

大东（dà dōng）

指东方边远之地。《诗经·小雅·大东》中有‘大东小东，杼柚其空’之句，此处借指福建等偏远地区。

杼柚（zhù zhóu）

织布机上的筘和梭，这里代指织布的原料，引申为物资。

帝简（dì jiǎn）

皇帝挑选。‘简’有挑选、选拔之意。

琼琚（qióng jū）

美玉，常用来比喻美好的诗文或事物。这里指优秀的论著。

投刺（tóu cì）

投下名帖，拜访他人。古时拜访时将名帖投递给对方。

莲幕（lián mù）

幕府的美称，也借指官府。因官府中多植莲花而得名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，如‘大东杼柚叹无丝’，以‘杼柚’代指物资，形象地表现出物资的匮乏。情感表达上，既有对民生疾苦的感慨，如‘大东杼柚叹无丝’，又有对官员的期望，如‘使君齐政且存宜’。意境营造上，通过‘梁园月好’等描绘，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要是表达对地方建设的关注和对官员的劝勉，希望官员能够为地方发展做出贡献。

速览

《竹天拜命长闽省建设诗以将意》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、叙事、劝勉。大东杼柚叹无丝，帝简良工佥曰垂。 盐铁一编成竹在，琼琚三论露锥时。 梁园月好容投刺，莲幕芸香失后棋。 却卧汀洲赞徽德，…