避席

译文

夕阳即将落下，千山陷入昏暗，在枋榆之间争斗的燕雀喧嚣不已。躲避座位却仍遭受怀璧其罪的灾祸，跋涉江河时深深怀念着未归的魂魄。目光此刻正超越牛背，心力耗尽仿佛失去了兔园。万里的鸥波浩渺空旷，不知何处能安置像虞翻一样的人。

注释

冥（míng）

昏暗、幽暗。这里描绘夕阳将落时千山的昏暗景象。

决夺（jué duó）

争夺、角逐。形象地写出燕雀在枋榆之间争斗的情景。

罹（lí）

遭受、遭遇。如‘避席犹罹怀璧罪’，表示躲避座位仍遭罪。出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪，怀璧其罪’。

涉江（shè jiāng）

渡过江河。在这里可能象征着诗人在人生道路上的奔波和坎坷。

政尔（zhèng ěr）

正在这样、恰好如此。‘目光政尔超牛背’表示目光恰好超越牛背，描绘出一种瞬间的状态。

兔园（tù yuán）

汉梁孝王所建的园囿，后泛指藏书之处。这里借指诗人曾经拥有的学识和精神寄托，如今心力抛残，仿佛失去了兔园。

赏析

这首诗意境苍凉而孤寂。在夕阳西下、千山昏暗的背景下，描绘了燕雀的喧嚣，营造出一种纷乱的氛围。写作手法上，通过‘避席犹罹怀璧罪’等语句，运用了典故，含蓄地表达了诗人在官场中遭受的冤屈和无奈。情感表达上，流露出诗人内心的孤独、失落和对未来的迷茫。主题上，或许是在感慨人生的坎坷，以及在复杂的社会环境中个人的渺小与无奈。整首诗意境与情感相互交融，给人以深刻的感受。

速览

《避席》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、用典、孤寂。夕阳欲没千山冥，决夺枋榆燕雀喧。 避席犹罹怀璧罪，涉江苦忆未归魂。 目光政尔超牛背，心力抛残失兔园。 万里鸥波空浩荡，…