绮怀十二首 其七 十年影事微见于斯

译文

在海心亭旁边观看鱼儿嬉戏，笑着说我的心就像鱼儿一样快乐。如今在华丽的厅堂中准备美酒，可曾抑制住眼泪而告诫鲂鱼和鲢鱼不要让我哭泣呢？

注释

海心亭（hǎi xīn tíng）

可能是位于海边或靠近水域的亭子，古人常在此处观赏自然景色，感受山水之乐。

侬（nóng）

吴方言中常用作第一人称，相当于‘我’，在这里体现了诗人的地域特色和口语化表达。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，通常用于形容富贵人家的居所，彰显其豪华与庄重。

设醴（shè lǐ）

设置美酒，古时常用设醴来招待宾客或表示对某人的礼遇，这里暗示了一种隆重的场合。

缄泪（jiān lèi）

抑制眼泪，‘缄’有封闭、约束之意，形象地表达了诗人努力控制自己情感的状态。

赏析

此诗通过对比过去在海心亭观鱼的快乐与如今在华堂的心境，表达了时光变迁中情感的起伏。从写作手法上看，运用了对比的手法，将过去的欢乐与现在的伤感形成鲜明对比，突出了心境的变化。情感表达上，细腻地描绘了内心的复杂情感，既有曾经的愉悦，又有当下的感慨。意境营造上，海心亭的闲适与华堂的庄重形成反差，营造出一种时光流转的氛围。主题思想上，以观鱼这一细节为切入点，展现了人生境遇的变化以及情感的微妙变化。

速览

《绮怀十二首 其七 十年影事微见于斯》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。海心亭畔观鱼乐，笑说侬心乐似鱼。 今日华堂供设醴，可曾缄泪戒鲂鱮。