治装北归赋寄荪簃

译文

到了中年尤其珍惜离别，长久客居他乡也应该回归。人们趁着吴地的船只离去，我的心却随着越地的鸟儿飞翔。相逢时惊讶于年岁已晚，心中的愿望却与自身的境遇相违背。像鸡黍这样平常的约定，什么时候才能得以实现呢。

注释

吴船

吴地所造的船只，常指代在吴地乘船出行。吴地在古代泛指长江下游南岸一带地区。

越鸟

越地的鸟儿，越地在古代泛指浙江绍兴一带。常借越鸟来表达对故乡的思念，因为鸟儿有归巢的习性。

鸡黍

指招待客人的饭菜，常用来表示朋友间的情谊。出自《论语·微子》中‘子路随孔子出行时遇荷蓧丈人，与之共食鸡黍’的典故。

中年

人生的中间阶段，通常指四五十岁左右。在古代，人们认为中年以后更加珍惜亲情和故乡。

久客

长期客居他乡，长久地在外漂泊。体现了游子的孤独和对家乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。对比了中年时对离别的珍惜和客居的无奈，借‘心随越鸟飞’表达了对故乡的思念之情。情感表达上，既有离别的不舍，又有对时光流逝的感慨，以及对愿望难以实现的无奈。意境营造上，通过‘人趁吴船去，心随越鸟飞’描绘出一幅人在异乡而心向故乡的画面，意境悠远。主题思想上，主要表达了游子对故乡的眷恋和对人生境遇的感慨。

速览

《治装北归赋寄荪簃》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为思乡、感慨、离别、借景抒情。中年偏惜别，久客亦宜归。 人趁吴船去，心随越鸟飞。 相逢惊岁晚，所愿与身违。 鸡黍平生约，何时待一挥。