登南平明翠阁赋寄荪簃

译文

江水挟带着滩头的声响急促奔涌，山峦在傍晚的雾霭中渐渐逼近。一座楼阁依然高耸突兀，我多次独自登临此地。向北的车辙扬起征尘，向南的云朵蕴含着离别的愁恨深深。我徒然地拍遍栏杆，所得到的只是泪水沾湿衣襟。

注释

挟（xié）

携带，含有一种动态的力量，在这里形象地写出江水带着滩声急速奔流的情景。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾，营造出一种朦胧、暗淡的氛围，增加了诗歌的意境感。

突兀（tū wù）

高耸的样子，描绘出楼阁在周围环境中显得格外突出，体现了其高大雄伟。

三度（sān dù）

三次，强调了诗人登临的次数之多，更能突出他内心的情感。

北辙（běi zhé）

向北的车辙，常用来比喻追求功名或远离家乡的道路，这里暗示了诗人的羁旅生涯。

南云（nán yún）

向南的云朵，常被赋予离别的象征意义，与‘别恨深’相呼应，表达了离别的愁绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘水挟滩声急’为动景，‘山从暮霭侵’为静景，二者相互映衬，营造出一种悠远的意境。情感表达上，诗人通过描绘北辙南云，将自己的羁旅之愁和离情别绪表现得淋漓尽致。意境营造方面，傍晚的暮霭、湍急的滩声以及高耸的楼阁，共同构成了一幅深沉而苍凉的画面。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤独、思乡以及离别的伤感。

速览

《登南平明翠阁赋寄荪簃》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景、抒情、羁旅、离别。水挟滩声急，山从暮霭侵。 一楼犹突兀，三度独登临。 北辙征尘起，南云别恨深。 阑干虚拍遍，所得是沾襟。