乱后初至徐州访黄楼

译文

凭借着海岱的地势成为第一等的州郡，尊奉王室、称霸天下何时才能停止呢。大旗在日落时还在嘶鸣着马匹，壮士们如云朵般聚集却还没到可以安心耕种的时候。已经平定了倭寇的气焰收复了旧有的疆域，却没想到这安乐的地方又成了边境之地。依然是楚汉相争的地方，那东坡先生高咏的黄楼也被闲置了。

注释

海岱（hǎi dài）

指东海与泰山之间的地域，这里代指徐州所在的地区。

尊王定霸（zūn wáng dìng bà）

尊崇王室，确立霸业，体现了一种对国家政治格局的期望和追求。

云屯（yún tún）

如云一样聚集，形容壮士们众多且聚集在一起，表现出一种军事力量的强大。

靖（jìng）

平定、安抚，如‘靖倭氛’即平定倭寇的气焰。

边头（biān tóu）

边境之地，与前面的‘旧域’相对，突出了徐州从安定到边境的转变。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘大旗日落犹嘶马’与‘壮士云屯未买牛’的对比，展现出一种动荡不安的氛围。情感表达方面，既有对国家战乱未平的忧虑，又有对曾经安定之地又变为边地的感慨。意境营造上，描绘出一幅战乱后的徐州景象，海岱之地的雄浑与战乱后的萧条相互交织。主题思想上，通过对徐州历史变迁的描写，表达了对国家命运的关切和对和平的渴望。

速览

《乱后初至徐州访黄楼》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景（描绘战乱后景象）、抒情（表达对国家命运关切）、对比（多处对比展现氛围）、历史（涉及楚汉纷争等历史）。海岱凭陵第一州，尊王定霸几时休。 大旗日落犹嘶马，壮士云屯未买牛。 既靖倭氛收旧域，岂知乐土又边头。 依然楚汉纷争地，…