动物园口占时方负罪

译文

上天不尊崇儒家的道德，为何要滋润我的身躯呢。竟然被人们所畏惧，反而觉得动物更可亲。关在笼子里的豹子花纹还很华丽，被关在栅栏里的猿猴本性还未驯服。怎么能带着你们离去，一起在岩壑中远离尘世呢。

注释

崇儒（chóng rú）

尊崇儒家学说，儒家强调道德伦理等方面。

柙豹（xiá bào）

关在笼子里的豹子，'柙'指关猛兽的木笼。

樊猿（fán yuán）

关在栅栏里的猿猴，'樊'指用竹木编成的篱笆、栅栏。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，将自己被人畏惧与动物的可亲相对比，突出了内心的无奈与感慨。意境上，通过描绘动物园中被囚禁的动物，营造出一种压抑、无奈的氛围。情感表达上，既有对自身处境的不满，又有对动物的同情。主题思想方面，或许是在反思社会对人的态度以及对自然的束缚。从文学手法来看，细节描写生动，如'柙豹文犹蔚，樊猿性未驯'，细致地刻画了动物的状态。

速览

《动物园口占时方负罪》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景（无实际写景内容）、抒情（情感细腻）、对比（人与动物对比）、借物抒情（借动物抒发情感）。天不崇儒德，如何润此身。 居然人所畏，转觉物堪亲。 柙豹文犹蔚，樊猿性未驯。 安能携汝去，岩壑共遗尘。