咏史四首 其一

译文

举荐外人不回避仇人，举荐内人不回避儿子。祁黄羊真是太好了，孔子称赞他的美德。可为什么在百世之后，听不到举荐与自己不同意见的人呢？举荐的文书堆满了旧友，朝廷中的大臣结成朋党。夸赞自己的儿子成了癖好，提携他们登上富贵的官职。不是亲属就不知道人才，花言巧语或许也能成为道理。竟然以此来取悦当时的君主，圣人的教诲被当作准则。政治手段出自私人之门，国家的命运被牛李党所困扰。天地之间于是变得闭塞，唐朝的国运最终发生了改变。唉呀，崔太傅，他留下的毒害还没有停止。

注释

雠（chóu）

仇人，仇敌。在诗中表示祁黄羊举荐人才时不因为对方是仇人而回避。

祁黄羊

春秋时晋国的大夫，为人正直，外举不避仇，内举不避子，受到孔子的称赞。

宣尼

指孔子，因其谥号为‘宣’，故以‘宣尼’称之。这里是说孔子称赞祁黄羊的美德。

剡牍（yǎn dú）

古代书写用的木简。这里指举荐的文书。‘剡牍盈故旧’即举荐的文书堆满了旧友，形容举荐行为的功利性。

膴仕（wǔ shì）

高官厚禄。‘提携登膴仕’意为提携他人登上富贵的官职，体现了任人唯亲的现象。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘外举不避雠，内举不避子’与‘不闻荐异己’的对比，突出了祁黄羊的公正无私与后世的不良现象。情感表达上，诗人感慨于后世政治的腐败，对举荐制度的变质感到痛心，同时也对圣人的教诲被违背而叹息。意境营造上，通过对历史事件的描绘，展现出一种历史的沧桑感和无奈感。主题思想上，主要探讨了举荐制度的演变以及其对国家命运的影响，批判了后世官场中结党营私、任人唯亲的现象。

速览

《咏史四首 其一》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为历史批判、举荐制度、情感感慨、意境沧桑。外举不避雠，内举不避子。 善哉祁黄羊，宣尼称其美。 如何百世下，不闻荐异己。 剡牍盈故旧，朝臣入朋比。 誉儿乃成癖，提…