送故人之会稽

译文

头发花白的词客像漂泊的篷船般老去，历经辛苦想要往南飞却又进入了东方。那有修竹茂林可以饮酒赋诗的地方，还有藕花苹叶环绕的霸王宫殿。纵然不是乘坐驿车的朱翁子，也应该有清脆的歌声和盛小丛这样的人物。怀古伤今这两种情感都没有意义，在宴席上不要让玉杯空着。

注释

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老。

飘篷（piāo péng）

像漂泊的篷船一样，形容人四处漂泊、不稳定。

修竹（xiū zhú）

细长而高的竹子，常被用来象征高雅、清幽。

茂林（mào lín）

茂密的树林，营造出清幽的环境氛围。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗，是古代文人雅集的活动。

藕花（ǒu huā）

荷花，常与‘苹叶’一起描绘水乡的景色。

霸王宫（bà wáng gōng）

与霸王相关的宫殿，承载着历史的沧桑和故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘白头词客’与‘辛苦图南’的对比，突出了诗人的沧桑与无奈。情感表达上，既有对往昔的怀念，如‘修竹茂林觞咏地’所蕴含的昔日雅兴，又有对当下的感慨，如‘怀古伤今两无谓’所展现的超脱。意境营造方面，描绘了会稽的不同景象，既有‘修竹茂林’的清幽，又有‘藕花苹叶’的繁华，以及‘霸王宫’的历史沧桑，营造出丰富的意境。主题思想上，通过对友人前往会稽的送别，表达了对人生的感慨和对历史的思考，同时也流露出一种豁达的人生态度。

速览

《送故人之会稽》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为送别、怀古、抒情、写景。白头词客老飘篷，辛苦图南又入东。 修竹茂林觞咏地，藕花苹叶霸王宫。 纵非乘传朱翁子，应有清歌盛小丛。 怀古伤今两无谓，…