苏仲翔滞迹辽东近有诗来作此奉怀

译文

一卷新写的诗从边塞传来，故人的心迹如同美玉般珍贵。那如惊鸿般的才华在三杯酒中展现，就像野鹘翻云般有着八米之才。上天之意难道会让他在辽海终老吗？他的风情知道能经受得住鬓角霜华的摧折。希望他能像大鹏一样早日实现向南高飞的计划，期待着他能归来高歌，意气豪迈。

注释

琼瑰（qióng guī）

美玉，常用来比喻美好的事物或人品。这里形容故人的心迹如美玉般珍贵。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容身姿轻盈、动作敏捷。诗中形容故人的才华如惊鸿般出众。

野鹘（yě gǔ）

一种凶猛的鸟，这里用来比喻故人的才华和气概像野鹘翻云一样豪放不羁。

八米才

南朝齐人江淹才思敏捷，世称‘八米卢郎’。这里用‘八米才’称赞故人的才华出众。

化鹏

相传大鹏能展翅高飞，这里寄托了对故人能够实现远大抱负的期望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘惊鸿落阵’‘野鹘翻云’，生动形象地描绘出故人的才华与风采。情感表达上，既有对故人的牵挂与思念，又有对他的鼓励和期待，希望他能有所作为。意境营造方面，通过‘塞上来’‘辽海老’等词语，营造出一种广阔而苍凉的边塞意境。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人前途的关切。

速览

《苏仲翔滞迹辽东近有诗来作此奉怀》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为送别、友情、边塞、豪放。一卷新诗塞上来，故人心迹出琼瑰。 惊鸿落阵三杯圣，野鹘翻云八米才。 天意岂容辽海老，风情知耐鬓霜摧。 化鹏早遂图南计，…