岁阑怀旧写视郑逸梅

译文

到了年岁将尽的时候怀念过去总是让人感到悲伤，五十年的时间如同煮一顿饭那么短暂。茂苑的各位才俊早已像星星一样分散，西泠的好友们也有一半像兰花一样凋零。当时在文坛上争相树立自己的旗帜，如今在江湖中都如同遭遇了劫火。后辈们怎么能够懂得这些事情呢，能够心领神会的只有郑逸梅君。

注释

岁阑（suì lán）

年岁将尽，年底。阑，将尽，晚。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，在今江苏吴县西南，一名墨妙亭。后用作苏州的别称。

星散（xīng sàn）

像星星一样分散。形容众人或事物分散各地，互不相连。出自《尉缭子·武议》：‘若云雾之集虚，以飞鸟散，以雷电击。’

兰摧（lán cuī）

兰花摧折，常比喻贤人夭折或才士凋零。出自《旧唐书·崔融传》：‘兰摧半影，桂折全枝。’

坛坫（tán diàn）

古代盟会的台，也指在坛台上主持盟会的人。后引申为文人雅士集会讲学、议论朝政的场所。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓劫火之余的灰烬。常以喻战乱后残留的废墟或遭劫后的痕迹。出自唐·刘禹锡《西塞山怀古》：‘人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将五十年前的热闹与如今的凋零进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，充满了对过去的怀念和对如今的感慨，悲伤之情贯穿始终。意境营造上，通过‘黍一炊’‘星散’‘兰摧’等意象，营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上，主要表达了对岁月流逝、好友离散的感慨，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《岁阑怀旧写视郑逸梅》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为怀旧、感慨、对比、凄凉。岁阑怀旧总堪悲，五十年间黍一炊。 茂苑诸郎久星散，西泠俊侣半兰摧。 当时坛坫争盟帜，今日江湖共劫灰。 儿辈安能知许事，…